A new transcription series!
This time they're not just in chronological order, but also by initial of the groom's surname.
So here I am bringing you this short transcription of Letter A for the first register (1817-1844).
Some things to consider:
- sometimes they marked the parent/s as deceased, sometimes they didn't, it wasn't consistent.
- it's not easy to tell if the locations mentioned are for the spouses or their parents. When it was clear it was for the groom/bride I've put it under "Place" when it wasn't I've put it after the father or mother's name (ex: father: Pietro da Portogruaro -> Pietro from Portogruaro). Sometimes what's reported after the mother's name was meant for the bride/groom, but, as I said, since it's unclear, it's in the mother's column.
- It was tradition to get married in the parish of the bride, 99% of the time, so it's likely that most of the brides are from San Vito.
- the handwriting was sometimes very hard to read.... I did my best.
DOM - Date of Marriage
Name - of Groom and Bride
DOB - Date of birth
Place - of birth
Father - Father's name
Mother - Mother's surname and name
da = from
q = of the deceased
x = info missing
? = I couldn't read well/wasn't sure
DOM | Name | DOB | Place | Father | Mother |
01/10/1817 | Del Anna Giuseppe | x | Domanins? | q Olivo | Lenarduzzo Santa |
| Bombardella Giovanna | x | x | Giovanni | Benvenuto detto Biancat Maria |
26/01/1818 | Asti Vincenzo | x | Spilimbergo | Domenico | Bujati Domenica |
| Agostinis Giustiniana | x | x | Carlo | Bianzan Andrianna |
25/09/1820 | Alberti Angelo | x | Venezia | Gio Maria | Giupponi Angela |
| Cesarat Anna | x | x | Pietro | Springolo Margherita |
13/02/1822 | Agosti Andrea | x | Trevesio | Bortolomio | Businelli Anna |
| Beotto? Maria | x | x | Daniele da Verzegnis | Tofolutti Angela da Valeriano |
21/06/1824 | Aprilis Pietro | x | Azzano | Michiele | Passamonti Anna |
| Moro Paolina | x | x | Bernardino | Poli Angela |
28/11/1827 | Ascanio Valentino | x | x | Angelo | Del Bianco Maria |
| Lotti Catterina | x | x | Sebastiano | De Vittor detto Pestrin Anna |
18/02/1829 | D'Anna Lorenzo | x | x | Antonio | Cecco Anna |
| Fruttariol Giovanna | x | x | Angelo | Bigato Lugrezia |
29/02/1832 | Asti Alvise | x | x | Domenico da Spilimbergo | Bujatti Felicita |
| Morassutti Maria | x | x | Francesco | Vata Marina |
26/11/1834 | Aprilis Gio Batta | x | x | Giovanni | Rorai Catterina da Cusano |
| Petovel Teresa | x | x | Antonio | Cilese Giovanna |
19/10/1836 | Andreeta Luigi | x | x | Lorenzo | Battaja Catterina da San Trovaso |
| Gerometa Maria Teresa | x | x | Gio Batta | Paron Antonia |
30/01/1837 | Azzano Francesco | x | x | Pietro | Biason Lucia |
| Rossi Teresa | x | x | Pietro | Ravanel Maria |
29/11/1837 | Dell'Anna Costante | x | x | Simone | Chiandolin Maria |
| Nonis Antonia | x | x | Francesco | Francescut Catterina |
26/03/1838 | Averara Alessandro | x | x | Manifesto | De Borghi Maria |
| Perotti Laura | x | x | Antonio | Galeotti Emilia |
01/12/1838 | Apolonio Giovanni | x | Portogruaro | Andrea | Linato Osvalda |
| Polese Augusta | x | San Vito | Leonardo | Bombardlla Catterina |
29/04/1840 | Alborghetti Nob. Giovanni | x | x | Nob. Giovanni | Petersen Maria di Lubiana? |
| Gastaldis Rosa | x | x | Giuseppe | Camellieri Orsola |
10/07/1839 | Alberghetti Ferdinando | x | x | Pietro | Travani? Chiara da Azzano |
| Menegazzi Lavinia | x | x | Domenico | Franceschinis Elena da San Vito |
10/08/1842 | D'Anna Salvatore | x | x | Giacomo | Erico Valentina |
| Rigoli Vincenza | x | x | Pasquale | Polese Catterina |
16/11/1842 | Dell'Anna Leonardo | x | x | Simeone | Chiandolin Maria |
| Francescut Maria Osvalda | x | x | Domenico | Biasin Domenica |
As always, you can send me an email to see the original document. (deison.gen[at]gmail.com)
No comments:
Post a Comment